xx33448899@gmail.com 中文翻译

除了发行媒体内容外，羚邦集团还从事品牌授权业务，在亚太地区授出各种品牌版权，包括商品授权（玩具、服装、鞋、保健美容品）、大型实体娱乐权及促销权，其中授权的品牌中著名的有“加菲猫”“变形金刚”“小猪佩奇”等。此次羚邦集团准备登陆港交所，准备在资本市场筹集资金以进一步扩展媒体内容发行业务、通过增加品牌组合扩展品牌授权业务、获得进入资本市场的机会等。目前，该公司正准备获得32个版权内容。

企业是法人单位的主体，也是市场经济活动的主要参与者，企业发展状况是反映国家经济实力和市场竞争力强弱的重要标志。企业法人单位、产业活动单位和个体户的快速增长，是中国经济活力之所在。最近几年来，我国经济保持中高速增长，经济运行总体平稳，经济规模稳居全球第二，企业法人单位、产业活动单位和个体户功不可没。这些市场主体的大量增加，在稳定增长、促进创新、增加就业方面都发挥了重要作用。

不过，由于“出云”级的机库容积有限，即便经过改装升级，最多也只能搭载8~10架F-35B战斗机，这在很大程度上制约了其航空打击能力。同时，由于“出云”级的甲板长度有限，即使加装了滑跃式甲板，也只能起飞F-35B这种短距起降的固定翼飞机，无法搭载固定翼的舰载预警机，这使其综合战力大大缩减。

南山铝业：子公司BAI增资扩建二期100万吨氧化铝项目南山铝业（600219）15日晚公告，海外控股子公司BAI拟增资扩建印尼宾坦南山工业园二期100万吨氧化铝项目，总投资30.68亿元，资金主要来源为BAI原股东对BAI增资及引进战投的方式筹集。其中公司通过GAI出资6.99亿元，出资额占BAI二期项目总投资额22.77%。本次BAI增资及BAI二期项目的投资不会影响公司以2017年配股募集资金投资建设的印尼宾坦南山工业园100万吨氧化铝项目。

责任编辑：桂强过去一周，陕西西安连续两次被曝发生“教师体罚学生”事件，引起舆论关注。11月12日下午，西安市教育局在其官网上发布《关于加强教师队伍管理 强化师德师风教育的紧急通知》（下称《紧急通知》），提及该市接连发生教师违反职业道德事件，严重损害教师队伍良好形象，“令人痛惜，发人警醒”，要求下属单位组织开展师德师风建设排查活动。

塔科恩先生说，NBTC去年设立了一个工作小组来监督向5G的过渡。该工作小组是NBTC与电信运营商的主要接触点之一。“下个月的论坛将与爱立信和华为等全球厂商合作，” 塔科恩表示。“我们不希望看到泰国进入5G生态系统的时间太迟，这就是为什么我们要为包括频谱分配等所有相关的基础设施提供便利，”塔科恩先生说。